登金陵凤凰台
李白
凤凰台上凤凰游，
凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，
晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，
二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，
长安不见使人愁。
【译文】
古老的凤凰台上曾有凤凰来遨游，凤凰去后高台空阔江水默默奔流。
吴王宫里的花草覆盖了幽曲小道，晋代的权贵早已成了荒凉的古丘。
三山高峻像是一半落在青天之外，二水蜿蜒中间分出了一个白鹭洲。
都是因为飘浮的云层能遮挡太阳，无法见到长安使人难禁满怀忧愁。
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
叶嘉莹解读
很多人说李白的《登金陵凤凰台》受了崔颢《黄鹤楼》的影响，而我认为，是李白的《鹦鹉洲》受崔颢的影响更多些，《登金陵凤凰台》只是开始两句似乎受了崔颢的影响。
“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”，楼上有过黄鹤，就叫黄鹤楼；洲上有过鹦鹉，就叫鹦鹉洲；台上有过凤凰，就叫凤凰台，这是相似的。黄鹤楼、鹦鹉洲、凤凰台上曾经有黄鹤、鹦鹉、凤凰，现在它们都不见了，只剩下一个个徒具空名的地方，这也是相似的。但是仅此而已，后面就不同了。
“吴宫花草埋幽径”，凤凰台在江宁府，当年的吴国曾在这里建都。现在吴国早已灭亡，吴国的宫殿长满了花草，把当年的小路都隐埋了。谁灭亡的吴国？是晋国；把吴国灭亡以后，晋国又怎样？“晋代衣冠成古丘”，晋代的那些衣冠人物现在都进入了坟墓。这里有两个很明显的对比：晋灭了吴，可它自己不也灭亡了吗？只有大自然是长存的。
“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”，这两句不完全对仗，把格律打破了，“白鹭洲”三个字整个是一个名词，可“青天外”不是名词，而是在青天之外的意思。
“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，总是因为浮云把太阳遮住了，所以我看不到长安。这两句应该有托喻，“长安”代表首都，代表朝廷，“浮云蔽日”代表小人对于国君的蒙蔽，所以我李太白没有能够在朝廷留下来。我现在远在金陵的凤凰台，感慨历代的盛衰兴亡，我就想到：我们唐朝的前景会怎么样？整个国家会走向何处？我是心怀家国的，但我没有办法回去了。
图片
图片
图片
图片
图片
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。普通人炒股怎么加杠杆提示：文章来自网络，不代表本站观点。
